அவனுடைய ஊர்வாசலுக்குள் பிரவேசிக்கும் ஏத்தின் புத்திரர் எல்லாரும் அறிய ஆபிரகாமுக்குச் சொந்தமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.
Other Translations
King James Version (KJV)
Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
American Standard Version (ASV)
unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
Bible in Basic English (BBE)
Became the property of Abraham before the eyes of the children of Heth and of all who came into the town.
Darby English Bible (DBY)
were assured to Abraham for a possession before the eyes of the sons of Heth, before all who went in at the gate of his city.
Webster’s Bible (WBT)
To Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that entered the gate of his city.
World English Bible (WEB)
to Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city.
Young’s Literal Translation (YLT)
to Abraham by purchase, before the eyes of the sons of Heth, among all entering the gate of his city.
Cross Reference
Genesis 34:20
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
Ruth 4:1
Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.
Jeremiah 32:12
And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle’s son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.