கர்த்தர் ஆபிரகாமோடே பேசிமுடிந்தபின்பு போய்விட்டார்; ஆபிரகாமும் தன்னுடைய இடத்துக்குத் திரும்பினான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah went his way, as soon as he had left off communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord went on his way when his talk with Abraham was ended, and Abraham went back to his place.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah went away when he had ended speaking to Abraham; and Abraham returned to his place.
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned to his place.
World English Bible (WEB)
Yahweh went his way, as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah goeth on, when He hath finished speaking unto Abraham, and Abraham hath turned back to his place.
Cross Reference
Genesis 18:16
And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
Genesis 18:22
And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.
Genesis 31:55
And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.
Genesis 32:26
And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.