தேவன் ஆபிரகாமோடே பேசி முடிந்த பின்பு, அவர் அவனைவிட்டு எழுந்தருளினார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
American Standard Version (ASV)
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
Bible in Basic English (BBE)
And having said these words, God went up from Abraham.
Darby English Bible (DBY)
And he left off talking with him; and God went up from Abraham.
Webster’s Bible (WBT)
And he ceased talking with him, and God went up from Abraham.
World English Bible (WEB)
When he finished talking with him, God went up from Abraham.
Young’s Literal Translation (YLT)
and He finisheth speaking with him, and God goeth up from Abraham.
Cross Reference
Genesis 17:3
And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
John 10:30
I and my Father are one.
John 1:18
No man hath seen God at any time, the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
Judges 13:20
For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.
Judges 6:21
Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORD departed out of his sight.
Deuteronomy 5:4
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
Numbers 12:6
And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.
Exodus 20:22
And the LORD said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye have seen that I have talked with you from heaven.
Genesis 35:9
And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.
Genesis 18:33
And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.