அவன் துஷ்டமனுஷனாயிருப்பான்; அவனுடைய கை எல்லாருக்கும் விரோதமாகவும், எல்லாருடைய கையும் அவனுக்கு விரோதமாகவும் இருக்கும்; தன் சகோதரர் எல்லாருக்கும் எதிராகக் குடியிருப்பான் என்றார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.
American Standard Version (ASV)
And he shall be `as’ a wild ass among men; his hand `shall be’ against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell over against all his brethren.
Bible in Basic English (BBE)
And he will be like a mountain ass among men; his hand will be against every man and every man’s hand against him, and he will keep his place against all his brothers.
Darby English Bible (DBY)
And he will be a wild-ass of a man, his hand against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell before the face of all his brethren.
Webster’s Bible (WBT)
And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.
World English Bible (WEB)
He will be like a wild donkey among men. His hand will be against every man, and every man’s hand against him. He will live opposite all of his brothers.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and he is a wild-ass man, his hand against every one, and every one’s hand against him — and before the face of all his brethren he dwelleth.’
Cross Reference
Genesis 27:40
And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.
Job 11:12
For vain men would be wise, though man be born like a wild ass’s colt.
Genesis 21:20
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
Job 39:5
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
Genesis 25:18
And they dwelt from Havilah unto Shur, that is before Egypt, as thou goest toward Assyria: and he died in the presence of all his brethren.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.