பத்ரூசீமையும், பெலிஸ்தரின் சந்ததிக்குத் தலைவனாகிய கஸ்லுூகீமையும், கப்தோரீமையும் பெற்றான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
American Standard Version (ASV)
and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.
Bible in Basic English (BBE)
And Pathrusim and Casluhim and Caphtorim, from whom came the Philistines.
Darby English Bible (DBY)
and the Pathrusim, and the Casluhim, out of whom came the Philistines, and the Caphtorim.
Webster’s Bible (WBT)
And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
World English Bible (WEB)
Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the Pathrusim, and the Casluhim, (whence have come out Philistim,) and the Caphtorim.
Cross Reference
Isaiah 11:11
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
Jeremiah 44:1
The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell in the land of Egypt, which dwell at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying,
Deuteronomy 2:23
And the Avims which dwelt in Hazerim, even unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)
1 Chronicles 1:12
And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.
Amos 9:7
Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?
Jeremiah 47:4
Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.