நான் உங்களுக்காகப் பிரயாசப்பட்டது வீணாய்ப்போயிற்றோ என்று உங்களைக்குறித்துப் பயந்திருக்கிறேன்.
Other Translations
King James Version (KJV)
I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
American Standard Version (ASV)
I am afraid of you, lest by any means I have bestowed labor upon you in vain.
Bible in Basic English (BBE)
I am in fear of you, that I may have been working for you to no purpose.
Darby English Bible (DBY)
I am afraid of you, lest indeed I have laboured in vain as to you.
World English Bible (WEB)
I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.
Young’s Literal Translation (YLT)
I am afraid of you, lest in vain I did labour toward you.
Cross Reference
Isaiah 49:4
Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.
2 John 1:8
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
Philippians 2:16
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
Galatians 5:2
Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.
Galatians 4:20
I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
2 Corinthians 12:20
For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:
2 Corinthians 11:2
For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
1 Corinthians 15:58
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
Acts 16:6
Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,
Galatians 2:2
And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
1 Thessalonians 3:5
For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.