இத்தனை பாடுகளையும் வீணாய்ப் பட்டீர்களோ? அவைகள் வீணாய்ப்போயிற்றே.
Other Translations
King James Version (KJV)
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
American Standard Version (ASV)
Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.
Bible in Basic English (BBE)
Did you undergo such a number of things to no purpose? if it is in fact to no purpose.
Darby English Bible (DBY)
Have ye suffered so many things in vain, if indeed also in vain?
World English Bible (WEB)
Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?
Young’s Literal Translation (YLT)
so many things did ye suffer in vain! if, indeed, even in vain.
Cross Reference
Ezekiel 18:24
But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.
1 Corinthians 15:2
By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.
Hebrews 6:4
For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,
2 Peter 2:20
For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
Hebrews 10:32
But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;
2 John 1:8
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.