எல்லாக் கைகளும் சலித்து, எல்லா முழங்கால்களும் தண்ணீரைப்போல் தத்தளிக்கும்.
Other Translations
King James Version (KJV)
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
American Standard Version (ASV)
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
Bible in Basic English (BBE)
All hands will be feeble and all knees without strength, like water.
Darby English Bible (DBY)
All hands shall be feeble, and all knees shall melt into water.
World English Bible (WEB)
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
Young’s Literal Translation (YLT)
All the hands are feeble, and all knees go — waters.
Cross Reference
Isaiah 13:7
Therefore shall all hands be faint, and every man’s heart shall melt:
Ezekiel 22:14
Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it, and will do it.
Jeremiah 6:24
We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.
Hebrews 12:12
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
Ezekiel 21:7
And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord GOD.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.