அப்பொழுது அவர் என்னை நோக்கி: பார், மனுஷ கஷ்டத்தின் வறட்டிக்குப் பதிலாக உனக்கு மாட்டுச்சாணி வறட்டியை கட்டளையிடுகிறேன்; அதினால் உன் அப்பத்தை சுடுவாயாக என்றார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Then he said unto me, Lo, I have given thee cow’s dung for man’s dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
American Standard Version (ASV)
Then he said unto me, See, I have given thee cow’s dung for man’s dung, and thou shalt prepare thy bread thereon.
Bible in Basic English (BBE)
Then he said to me, See, I have given you cow’s waste in place of man’s waste, and you will make your bread ready on it.
Darby English Bible (DBY)
And he said unto me, See, I have given thee cow’s dung for man’s dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
World English Bible (WEB)
Then he said to me, Behold, I have given you cow’s dung for man’s dung, and you shall prepare your bread thereon.
Young’s Literal Translation (YLT)
And He saith unto me, `See, I have given to thee bullock’s dung instead of man’s dung, and thou hast made thy bread by it.’
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.