நீ இனிமேல் மனுஷரைப் பட்சிப்பதுமில்லை, இனிமேல் உன் ஜனங்களைச் சாகக்கொடுப்பதுமில்லை என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the Lord GOD.
American Standard Version (ASV)
therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nation any more, saith the Lord Jehovah;
Bible in Basic English (BBE)
For this reason you will no longer take the lives of men and will never again be the cause of loss of children to your nation, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nation any more, saith the Lord Jehovah;
World English Bible (WEB)
therefore you shall devour men no more, neither bereave your nation any more, says the Lord Yahweh;
Young’s Literal Translation (YLT)
Therefore, man thou devourest no more, And thy nations thou causest not to stumble any more, An affirmation of the Lord Jehovah.
Cross Reference
Isaiah 60:21
Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
Ezekiel 37:25
And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children’s children for ever: and my servant David shall be their prince for ever.
Amos 9:15
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.