தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தராயிருக்கிற நான் தங்களோடே இருக்கிறதையும், இஸ்ரவேல் வம்சத்தாராகிய தாங்கள் என் ஜனமாயிருக்கிறதையும், அவர்கள் அறிந்துகொள்வார்களென்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD.
American Standard Version (ASV)
And they shall know that I, Jehovah, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And they will be certain that I the Lord their God am with them, and that they, the children of Israel, are my people, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And they shall know that I Jehovah their God [am] with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord Jehovah.
World English Bible (WEB)
They shall know that I, Yahweh, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they have known that I, Jehovah, their God, `am’ with them, And they — the house of Israel — My people, An affirmation of the Lord Jehovah.
Cross Reference
Isaiah 8:9
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.
Ezekiel 14:11
That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord GOD.
Ezekiel 16:62
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:
Matthew 1:23
Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
Matthew 28:20
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
Psalm 46:7
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
Psalm 46:11
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
Ezekiel 34:24
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.
Ezekiel 37:27
My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.