ஏகபலமாய் வலதுபுறமாக வெட்டு, திரும்பி இடதுபுறமாகவும் வெட்டு; உன் முகம் திரும்புகிற திக்கெல்லாம் வெட்டு.
Other Translations
King James Version (KJV)
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.
American Standard Version (ASV)
Gather thee together, go to the right, set thyself in array, go to the left, whithersoever thy face is set.
Bible in Basic English (BBE)
Be pointed to the right, to the left, wherever your edge is ordered.
Darby English Bible (DBY)
Gather up [strength], go to the right hand, turn thee, go to the left, whithersoever thy face is appointed.
World English Bible (WEB)
Gather you together, go to the right, set yourself in array, go to the left, wherever your face is set.
Young’s Literal Translation (YLT)
Take possession of the right, place thyself at the left, Whither thy face is appointed.
Cross Reference
Genesis 13:9
Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.
Ezekiel 14:17
Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it:
Ezekiel 16:46
And thine elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.
Ezekiel 21:4
Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north:
Ezekiel 21:20
Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.