அவர் அதை எனக்குமுன்பாக விரித்தார்; அதில் உள்ளும் புறம்பும் எழுதப்பட்டிருந்தது; அதிலே புலம்பல்களும், தவிப்பும், ஐயோ என்பதும் எழுதியிருந்தது.
Other Translations
King James Version (KJV)
And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
American Standard Version (ASV)
And he spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.
Bible in Basic English (BBE)
And he put it open before me, and it had writing on the front and on the back; words of grief and sorrow and trouble were recorded in it.
Darby English Bible (DBY)
And he spread it out before me; and it was written within and without; and there were written in it lamentations, and mourning, and woe.
World English Bible (WEB)
He spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.
Young’s Literal Translation (YLT)
and He spreadeth it before me, and it is written in front and behind, and written on it `are’ lamentations, and mourning, and wo!
Cross Reference
Isaiah 30:8
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
Jeremiah 36:29
And thou shalt say to Jehoiakim king of Judah, Thus saith the LORD; Thou hast burned this roll, saying, Why hast thou written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from thence man and beast?
Habakkuk 2:2
And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.
Revelation 9:12
One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.
Revelation 11:14
The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.
Isaiah 3:11
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
Revelation 8:13
And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound!
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.