அதின் இளங்கிளையிலுள்ள கொழுந்துகளைக்கொய்து, அதை வர்த்தக தேசத்துக்குக் கொண்டுபோய், அதை வர்த்தகருடைய நகரத்தில் வைத்தது;
Other Translations
King James Version (KJV)
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.
American Standard Version (ASV)
he cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it unto a land of traffic; he set it in a city of merchants.
Bible in Basic English (BBE)
Biting off the highest of its young branches, he took it to the land of Canaan, and put it in a town of traders.
Darby English Bible (DBY)
He cropped off the top of its young shoots, and carried it into a merchants’ land; he set it in a city of traders.
World English Bible (WEB)
he cropped off the topmost of the young twigs of it, and carried it to a land of traffic; he set it in a city of merchants.
Young’s Literal Translation (YLT)
The top of its tender twigs it hath cropped, And it bringeth it in to the land of Canaan. In a city of merchants it hath placed it.
Cross Reference
Isaiah 43:14
Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.
Isaiah 47:15
Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.
Jeremiah 51:13
O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.
Revelation 18:3
For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.
Revelation 18:11
And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.