அந்த மனிதர் மேல் முன்னிலும் அதிக வேலையைச் சுமத்துங்கள், அதில் அவர்கள் கஷ்டப்படட்டும்: வீண் வார்த்தைகளுக்கு அவர்கள் செவிகொடுக்க விடாதிருங்கள் என்று கட்டளையிட்டான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Let there more work be laid upon the men, that they may labor therein; and let them not regard vain words.
American Standard Version (ASV)
Let heavier work be laid upon the men, that they may labor therein; and let them not regard lying words.
Bible in Basic English (BBE)
Give the men harder work, and see that they do it; let them not give attention to false words.
Darby English Bible (DBY)
Let them put heavier labour on the men, that they may be taken up with it, and not regard vain words.
Webster’s Bible (WBT)
Let more work be laid upon the men, that they may labor therein: and let them not regard vain words.
World English Bible (WEB)
Let heavier work be laid on the men, that they may labor therein; and don’t let them pay any attention to lying words.”
Young’s Literal Translation (YLT)
let the service be heavy on the men, and let them work at it, and not be dazzled by lying words.’
Cross Reference
2 Kings 18:20
Thou sayest, (but they are but vain words,) I have counsel and strength for the war. Now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
Job 16:3
Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?
Jeremiah 43:2
Then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there:
Zechariah 1:6
But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.
Malachi 3:14
Ye have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
Ephesians 5:6
Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.