ஆரோனுடைய பிரதிஷ்டையின் ஆட்டுக்கடாவிலே மார்க்கண்டத்தை எடுத்து, அதைக் கர்த்தருடைய சந்நிதானத்தில் அசைவாட்டப்படும் காணிக்கையாக அசைவாட்டக்கடவாய்; அது உன் பங்காயிருக்கும்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt take the breast of the ram of Aaron’s consecration, and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thy part.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt take the breast of Aaron’s ram of consecration, and wave it for a wave-offering before Jehovah: and it shall be thy portion.
Bible in Basic English (BBE)
Then take the breast of Aaron’s sheep, waving it before the Lord; and it is to be your part of the offering.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt take the breast of the ram of consecration which is for Aaron, and wave it as a wave-offering before Jehovah; and it shall be thy part.
Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt take the breast of the ram of Aaron’s consecration, and wave it for a wave-offering before the LORD: and it shall be thy part.
World English Bible (WEB)
“You shall take the breast of Aaron’s ram of consecration, and wave it for a wave-offering before Yahweh: and it shall be your portion.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And thou hast taken the breast from the ram of the consecration which `is’ for Aaron, and hast waved it — a wave-offering before Jehovah, and it hath become thy portion;
Cross Reference
Leviticus 7:31
And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron’s and his sons’.
Leviticus 7:34
For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.
Psalm 99:6
Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
Leviticus 8:29
And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the LORD: for of the ram of consecration it was Moses’ part; as the LORD commanded Moses.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.