நியாயாதிபதிகளைத் தூஷியாமலும், உன் ஜனத்தின் அதிபதியைச் சபியாமலும் இருப்பாயாக.
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt not revile God, nor curse a ruler of thy people.
Bible in Basic English (BBE)
You may not say evil of the judges, or put a curse on the ruler of your people.
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt not revile the judges, nor curse a prince amongst thy people.
Webster’s Bible (WBT)
Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
World English Bible (WEB)
“You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people.
Young’s Literal Translation (YLT)
`God thou dost not revile, and a prince among thy people thou dost not curse.
Cross Reference
Leviticus 24:16
And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the Lord, shall be put to death.
2 Peter 2:10
But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.
1 Peter 2:17
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
Titus 3:1
Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
Romans 13:2
Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.
Acts 23:3
Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?
John 10:34
Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
Psalm 138:1
I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
1 Samuel 24:6
And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD’s anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.
1 Samuel 24:10
Behold, this day thine eyes have seen how that the LORD had delivered thee to day into mine hand in the cave: and some bade me kill thee: but mine eye spared thee; and I said, I will not put forth mine hand against my lord; for he is the LORD’s anointed.
1 Samuel 26:9
And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD’s anointed, and be guiltless?
Psalm 32:6
For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
Psalm 82:1
God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
Exodus 21:17
And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.
Exodus 22:8
If the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbor’s goods.
Jude 1:8
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
Ecclesiastes 10:20
Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.
Acts 23:5
Then said Paul, I wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.