அது பீறுண்டுபோயிற்றானால், அதற்குச் சாட்சியை ஒப்புவிக்கவேண்டும். பீறுண்டதற்காக அவன் உத்தரவாதம் பண்ணவேண்டுவதில்லை.
Other Translations
King James Version (KJV)
If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.
American Standard Version (ASV)
If it be torn in pieces, let him bring it for witness: he shall not make good that which was torn.
Bible in Basic English (BBE)
But if it has been damaged by a beast, and he is able to make this clear, he will not have to make payment for what was damaged.
Darby English Bible (DBY)
If it have been torn in pieces, let him bring it [as] witness: he shall not make good what was torn.
Webster’s Bible (WBT)
If it shall be torn in pieces; then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.
World English Bible (WEB)
If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.
Young’s Literal Translation (YLT)
if it is certainly torn, he bringeth it in — a witness; the torn thing he doth not repay.
Cross Reference
Ezekiel 4:14
Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.
Amos 3:12
Thus saith the LORD; As the shepherd taketh out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascus in a couch.
Micah 5:8
And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver.
Nahum 2:12
The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.