அமலேக்கின் கை கர்த்தருடைய சிங்காசனத்துக்கு விரோதமாயிருந்தபடியால், தலைமுறை தலைமுறைதோறும் அவனுக்கு விரோதமாய் கர்த்தரின் யுத்தம் நடக்கும் என்றான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.
American Standard Version (ASV)
And he said, Jehovah hath sworn: Jehovah will have war with Amalek from generation to generation.
Bible in Basic English (BBE)
For he said, The Lord has taken his oath that there will be war with Amalek from generation to generation.
Darby English Bible (DBY)
And he said, For the hand is on the throne of Jah; Jehovah will have war with Amalek from generation to generation!
Webster’s Bible (WBT)
For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.
World English Bible (WEB)
He said, “Yah has sworn: ‘Yahweh will have war with Amalek from generation to generation.'”
Young’s Literal Translation (YLT)
and saith, `Because a hand `is’ on the throne of Jah, war `is’ to Jehovah with Amalek from generation — generation.’
Cross Reference
Psalm 21:8
Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
Isaiah 66:1
Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?
Acts 7:49
Heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will ye build me? saith the Lord: or what is the place of my rest?
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.