பச்சையாயும் தண்ணீரில் அவிக்கப்பட்டதாயும் அல்ல; அதின் தலையையும் அதின் தொடைகளையும் அதற்குள்ள யாவையும் ஏகமாய் நெருப்பினால் சுட்டதாய் அதைப் புசிப்பீர்களாக.
Other Translations
King James Version (KJV)
Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
American Standard Version (ASV)
Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.
Bible in Basic English (BBE)
Do not take it uncooked or cooked with boiling water, but let it be cooked in the oven; its head with its legs and its inside parts.
Darby English Bible (DBY)
Ye shall eat none of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with its in-wards.
Webster’s Bible (WBT)
Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; its head with its legs, and with its entrails.
World English Bible (WEB)
Don’t eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.
Young’s Literal Translation (YLT)
ye do not eat of it raw, or boiled at all in water, but roast with fire, its head with its legs, and with its inwards;
Cross Reference
Lamentations 1:13
From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
Deuteronomy 16:7
And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.
Exodus 12:8
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.