கர்த்தர் பார்வோனுடைய இருதயத்தைக் கடினப்படுத்தினார்; அவன் அவர்களைப் போகவிட மனதில்லாதிருந்தான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not let them go.
American Standard Version (ASV)
But Jehovah hardened Pharaoh’s heart, and he would not let them go.
Bible in Basic English (BBE)
But the Lord made Pharaoh’s heart hard, and he would not let them go.
Darby English Bible (DBY)
But Jehovah made Pharaoh’s heart stubborn, and he would not let them go.
Webster’s Bible (WBT)
But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not let them go.
World English Bible (WEB)
But Yahweh hardened Pharaoh’s heart, and he wouldn’t let them go.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh, and he hath not been willing to send them away;
Cross Reference
Exodus 10:1
And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might show these my signs before him:
Revelation 9:20
And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:
Revelation 16:10
And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast; and his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain,
Exodus 14:4
And I will harden Pharaoh’s heart, that he shall follow after them; and I will be honored upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the LORD. And they did so.
Exodus 14:8
And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: and the children of Israel went out with an high hand.
Exodus 4:21
And the LORD said unto Moses, When thou goest to return into Egypt, see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put in thine hand: but I will harden his heart, that he shall not let the people go.
Exodus 10:20
But the LORD hardened Pharaoh’s heart, so that he would not let the children of Israel go.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.