ஆனாலும் அவர்களை எவ்வளவு ஒடுக்கினார்களோ அவ்வளவாய் அவர்கள் பலுகிப் பெருகினார்கள். ஆகையால் அவர்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரரைக்குறித்து எரிச்சல் அடைந்தார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.
American Standard Version (ASV)
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad. And they were grieved because of the children of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
But the more cruel they were to them, the more their number increased, till all the land was full of them. And the children of Israel were hated by the Egyptians.
Darby English Bible (DBY)
But the more they afflicted them, the more they multiplied and spread; and they were distressed because of the children of Israel.
Webster’s Bible (WBT)
But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.
World English Bible (WEB)
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out. They were grieved because of the children of Israel.
Young’s Literal Translation (YLT)
and as they afflict it, so it multiplieth, and so it breaketh forth, and they are vexed because of the sons of Israel;
Cross Reference
Exodus 1:9
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:
Romans 8:28
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.
Acts 5:28
Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man’s blood upon us.
Acts 4:2
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.
John 12:19
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
Proverbs 27:4
Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?
Proverbs 21:30
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
Psalm 105:24
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.
Job 5:2
For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.
Hebrews 12:6
For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.