அவருக்குச் சொந்தமானவர்கள் அவருடைய மகிமைக்குப் புகழ்ச்சியாக மீட்கப்படுவார்கள் என்பதற்கு ஆவியானவர் நம்முடைய சுதந்தரத்தின் அச்சாரமாயிருக்கிறார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
American Standard Version (ASV)
which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of `God’s’ own possession, unto the praise of his glory.
Bible in Basic English (BBE)
Which is the first-fruit of our heritage, till God gets back that which is his, to the praise of his glory.
Darby English Bible (DBY)
who is [the] earnest of our inheritance to the redemption of the acquired possession to [the] praise of his glory.
World English Bible (WEB)
who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God’s own possession, to the praise of his glory.
Young’s Literal Translation (YLT)
which is an earnest of our inheritance, to the redemption of the acquired possession, to the praise of His glory.
Cross Reference
Leviticus 25:24
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
Psalm 74:2
Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
Psalm 78:54
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
Jeremiah 32:7
Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
Luke 21:28
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
Ephesians 1:6
To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
Ephesians 1:12
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.
Acts 20:32
And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
Romans 8:15
For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
Romans 8:23
And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
1 Peter 2:9
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light;
Galatians 4:6
And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
2 Corinthians 5:5
Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.
Ephesians 4:30
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
2 Corinthians 1:22
Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.