சொல்லப்படும் எல்லா வார்த்தைகளையும் கவனியாதே; கவனித்தால் உன் வேலைக்காரன் உன்னை நிந்திப்பதைக் கேள்விப்படவேண்டியதாகும்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
American Standard Version (ASV)
Also take not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee;
Bible in Basic English (BBE)
Do not give ear to all the words which men say, for fear of hearing the curses of your servant.
Darby English Bible (DBY)
Also give not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee.
World English Bible (WEB)
Also don’t take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;
Young’s Literal Translation (YLT)
Also to all the words that they speak give not thy heart, that thou hear not thy servant reviling thee.
Cross Reference
2 Samuel 16:10
And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, because the LORD hath said unto him, Curse David. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?
2 Samuel 19:19
And said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.
Isaiah 29:21
That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.
1 Corinthians 13:5
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
Proverbs 30:10
Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.