இருக்கிறவன் எவனும் தோன்றுமுன்னமே பேரிடப்பட்டிருக்கிறான்; அவன் மனுஷனென்று தெரிந்திருக்கிறது; தன்னிலும் பலத்தவரோடே போராட அவனால் கூடாது.
Other Translations
King James Version (KJV)
That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
American Standard Version (ASV)
Whatsoever hath been, the name thereof was given long ago; and it is know what man is; neither can he contend with him that is mightier than he.
Bible in Basic English (BBE)
That which is, has been named before, and of what man is there is knowledge. He has no power against one stronger than he.
Darby English Bible (DBY)
That which is hath already been named; and what man is, is known, and that he cannot contend with him that is mightier than he.
World English Bible (WEB)
Whatever has been, its name was given long ago; and it is known what man is; neither can he contend with him who is mightier than he.
Young’s Literal Translation (YLT)
What `is’ that which hath been? already is its name called, and it is known that it `is’ man, and he is not able to contend with him who is stronger than he.
Cross Reference
Genesis 3:9
And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?
Romans 9:19
Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?
Jeremiah 49:19
Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong: but I will suddenly make him run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?
Ecclesiastes 1:9
The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
Psalm 103:15
As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.
Psalm 82:6
I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.
Psalm 39:6
Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.
Job 33:13
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
Job 14:1
Man that is born of a woman is of few days and full of trouble.
Job 9:3
If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
Genesis 3:17
And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;
Job 40:2
Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.
Isaiah 45:9
Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?
Ecclesiastes 3:15
That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.
Job 9:32
For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.