தொல்லையின் திரட்சியினால் சொப்பனம் பிறக்கிறதுபோல, வார்த்தைகளின் திரட்சியினால் மூடனுடைய சத்தம் பிறக்கும்.
Other Translations
King James Version (KJV)
For a dream cometh through the multitude of business; and a fool’s voice is known by multitude of words.
American Standard Version (ASV)
For a dream cometh with a multitude of business, and a fool’s voice with a multitude of words.
Bible in Basic English (BBE)
When you take an oath before God, put it quickly into effect, because he has no pleasure in the foolish; keep the oath you have taken.
Darby English Bible (DBY)
For a dream cometh through the multitude of business, and a fool’s voice through a multitude of words.
World English Bible (WEB)
For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool’s speech with a multitude of words.
Young’s Literal Translation (YLT)
For the dream hath come by abundance of business, and the voice of a fool by abundance of words.
Cross Reference
Job 11:2
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?
Ecclesiastes 10:12
The words of a wise man’s mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.
Proverbs 10:19
In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.
Proverbs 15:2
The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.