அவன் தன் நாட்களிலெல்லாம் இருளிலே புசித்து, மிகவும் சலித்து, நோயும் துன்பமும் அடைகிறான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.
American Standard Version (ASV)
All his days also he eateth in darkness, and he is sore vexed, and hath sickness and wrath.
Bible in Basic English (BBE)
This is what I have seen: it is good and fair for a man to take meat and drink and to have joy in all his work under the sun, all the days of his life which God has given him; that is his reward.
Darby English Bible (DBY)
All his days also he eateth in darkness, and hath much vexation, and sickness, and irritation.
World English Bible (WEB)
All his days he also eats in darkness, he is frustrated, and has sickness and wrath.
Young’s Literal Translation (YLT)
Also all his days in darkness he consumeth, and sadness, and wrath, and sickness abound.
Cross Reference
Genesis 3:17
And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;
1 Corinthians 11:30
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
Acts 12:23
And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
Ezekiel 4:16
Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:
Proverbs 1:27
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
Psalm 102:9
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.
Psalm 90:7
For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
Psalm 78:33
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
Job 21:25
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
2 Chronicles 24:24
For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash.
2 Chronicles 16:10
Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing. And Asa oppressed some of the people the same time.
2 Kings 5:27
The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.
2 Kings 1:6
And they said unto him, There came a man up to meet us, and said unto us, Go, turn again unto the king that sent you, and say unto him, Thus saith the LORD, Is it not because there is not a God in Israel, that thou sendest to enquire of Baalzebub the god of Ekron? therefore thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.
2 Kings 1:2
And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, enquire of Baalzebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease.
1 Kings 17:12
And she said, As the LORD thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.
Psalm 127:2
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.