முன் நடந்ததே இப்பொழுதும் நடக்கிறது; இனி நடக்கப்போகிறதும் முன்னமே நடந்தது; நடந்ததையோ தேவன் விசாரிப்பார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.
American Standard Version (ASV)
That which is hath been long ago; and that which is to be hath long ago been: and God seeketh again that which is passed away.
Bible in Basic English (BBE)
Whatever is has been before, and what is to be is now; because God makes search for the things which are past.
Darby English Bible (DBY)
That which is was long ago, and that which is to be hath already been; and God bringeth back again that which is past.
World English Bible (WEB)
That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago: and God seeks again that which is passed away.
Young’s Literal Translation (YLT)
What is that which hath been? already it is, and that which `is’ to be hath already been, and God requireth that which is pursued.
Cross Reference
Ecclesiastes 6:10
That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
Ecclesiastes 1:9
The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.