இந்த நாற்பது வருஷமும் உன்மேலிருந்த வஸ்திரம் பழையதாய்ப்போகவுமில்லை, உன் கால் வீங்கவும் இல்லை.
Other Translations
King James Version (KJV)
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
American Standard Version (ASV)
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Bible in Basic English (BBE)
Through all these forty years your clothing did not get old or your feet become tired.
Darby English Bible (DBY)
Thy clothing grew not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Webster’s Bible (WBT)
Thy raiment hath not become old upon thee, neither hath thy foot swelled these forty years.
World English Bible (WEB)
Your clothing didn’t grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years,
Cross Reference
Matthew 26:25
Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
Nehemiah 9:21
Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.
Deuteronomy 29:5
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.