உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, ஓய்வுநாளைப் பரிசுத்தமாய் ஆசரிப்பாயாக.
Other Translations
King James Version (KJV)
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
American Standard Version (ASV)
Observe the sabbath day, to keep it holy, as Jehovah thy God commanded thee.
Bible in Basic English (BBE)
Keep the Sabbath day as a holy day, as you have been ordered by the Lord your God.
Darby English Bible (DBY)
Keep the sabbath day to hallow it, as Jehovah thy God hath commanded thee.
Webster’s Bible (WBT)
Keep the sabbath-day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
World English Bible (WEB)
“Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Observe the day of the sabbath — to sanctify it, as Jehovah thy God hath commanded thee;
Cross Reference
Isaiah 56:6
Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;
Exodus 20:8
Remember the sabbath day, to keep it holy.
Isaiah 58:13
If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.