உன் ஜீவன் உனக்குச் சந்தேகத்தில் ஊசலாடும்; உன் ஜீவனைப்பற்றி நம்பிக்கையில்லாமல் இரவும் பகலும் திகில்கொண்டிருப்பாய்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:
American Standard Version (ASV)
and thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear night and day, and shalt have no assurance of thy life.
Bible in Basic English (BBE)
Your very life will be hanging in doubt before you, and day and night will be dark with fears, and nothing in life will be certain:
Darby English Bible (DBY)
And thy life shall hang in suspense before thee; and thou shalt be in terror day and night and shalt be afraid of thy life.
Webster’s Bible (WBT)
And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have no assurance of thy life:
World English Bible (WEB)
and your life shall hang in doubt before you; and you shall fear night and day, and shall have no assurance of your life.
Young’s Literal Translation (YLT)
and thy life hath been hanging in suspense before thee, and thou hast been afraid by night and by day, and dost not believe in thy life;
Cross Reference
Deuteronomy 28:67
In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.
Lamentations 1:13
From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
Hebrews 10:27
But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
Revelation 6:15
And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.