வேசிப்பிள்ளையும் கர்த்தருடைய சபைக்கு உட்படலாகாது; அவனுக்குப் பத்தாம் தலைமுறையானவனும் கர்த்தருடைய சபைக்கு உட்படலாகாது.
Other Translations
King James Version (KJV)
A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.
American Standard Version (ASV)
A bastard shall not enter into the assembly of Jehovah; even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
One whose father and mother are not married may not come into the meeting of the Lord’s people, or any of his family to the tenth generation.
Darby English Bible (DBY)
A bastard shall not come into the congregation of Jehovah; even his tenth generation shall not come into the congregation of Jehovah.
Webster’s Bible (WBT)
A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.
World English Bible (WEB)
A bastard shall not enter into the assembly of Yahweh; even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
a bastard doth not enter into the assembly of Jehovah; even a tenth generation of him doth not enter into the assembly of Jehovah.
Cross Reference
Isaiah 57:3
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.
John 8:41
Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
Hebrews 12:8
But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
Zechariah 9:6
And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.