அப்பொழுது அந்த மனுஷர்: நாம் இந்த தானியேலை அவனுடைய தேவனைப்பற்றிய வேதவிஷயத்திலே குற்றப்படுத்தும் முகாந்தரத்தைக் கண்டுபிடித்தாலொழிய அவனை வேறொன்றிலும் குற்றப்படுத்தும் முகாந்தரத்தைக் கண்டுபிடிக்கக் கூடாது என்றார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
American Standard Version (ASV)
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
Bible in Basic English (BBE)
Then the chief rulers and the captains were looking for some cause for putting Daniel in the wrong in connection with the kingdom, but they were unable to put forward any wrongdoing or error against him; because he was true, and no error or wrong was to be seen in him.
Darby English Bible (DBY)
Then said these men, We shall not find any pretext against this Daniel, unless we find [it] against him touching the law of his God.
World English Bible (WEB)
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
Young’s Literal Translation (YLT)
Then these men are saying, `We do not find against this Daniel any cause of complaint, except we have found `it’ against him in the law of his God.’
Cross Reference
Esther 3:8
And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from all people; neither keep they the king’s laws: therefore it is not for the king’s profit to suffer them.
John 19:6
When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.
1 Samuel 24:17
And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.
Acts 24:20
Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,
Acts 24:13
Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.