பவுலாகிய நான் என் கையினால் எழுதி, உங்களை வாழ்த்துகிறேன். நான் கட்டப்பட்டிருக்கிறதை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். கிருபை உங்களோடிருப்பதாக. ஆமென்.
Other Translations
King James Version (KJV)
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
American Standard Version (ASV)
The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.
Bible in Basic English (BBE)
I, Paul, give you this word of love in my handwriting. Keep in memory that I am a prisoner. Grace be with you.
Darby English Bible (DBY)
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace [be] with you.
World English Bible (WEB)
The salutation of me, Paul, with my own hand: remember my bonds. Grace be with you. Amen.
Young’s Literal Translation (YLT)
The salutation by the hand of me, Paul; remember my bonds; the grace `is’ with you. Amen.
Cross Reference
Romans 16:20
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
Romans 16:23
Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.
2 Corinthians 13:14
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.
Philippians 1:7
Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
Colossians 4:3
Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
2 Thessalonians 3:17
The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
Titus 3:15
All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.
2 Timothy 1:8
Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
Hebrews 13:25
Grace be with you all. Amen.
1 Corinthians 16:21
The salutation of me Paul with mine own hand.
1 Timothy 6:21
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.
2 Timothy 4:22
The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.
Hebrews 13:3
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.