அப்பொழுது வேகமானவன் ஓடியும் புகலிடமில்லை; பலவான் தன் பலத்தினால் பலப்படுவதுமில்லை; பராக்கிரமசாலி தன் பிராணனைத் தப்புவிப்பதுமில்லை.
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:
American Standard Version (ASV)
And flight shall perish from the swift; and the strong shall not strengthen his force; neither shall the mighty deliver himself;
Bible in Basic English (BBE)
And flight will be impossible for the quick-footed, and the force of the strong will become feeble, and the man of war will not get away safely:
Darby English Bible (DBY)
And flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver his soul.
World English Bible (WEB)
Flight will perish from the swift; And the strong won’t strengthen his force; Neither shall the mighty deliver himself;
Young’s Literal Translation (YLT)
And perished hath refuge from the swift, And the strong strengtheneth not his power, And the mighty delivereth not his soul.
Cross Reference
Job 11:20
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
Isaiah 30:16
But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.
Psalm 33:16
There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.
Ecclesiastes 9:11
I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.
Amos 9:1
I saw the LORD standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.
Jeremiah 9:23
Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.