அதற்கு அவன்: ஆண்டவரே, நீர் யார், என்றான். அதற்குக் கர்த்தர்: நீ துன்பப்படுத்துகிற இயேசு நானே, முள்ளில் உதைக்கிறது உனக்குக் கடினமாம் என்றார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.
American Standard Version (ASV)
And he said, Who art thou, Lord? And he `said’, I am Jesus whom thou persecutest:
Bible in Basic English (BBE)
And he said, Who are you, Lord? And he said, I am Jesus, whom you are attacking:
Darby English Bible (DBY)
And he said, Who art thou, Lord? And he [said], *I* am Jesus, whom *thou* persecutest.
World English Bible (WEB)
He said, “Who are you, Lord?” The Lord said, “I am Jesus, whom you are persecuting.{TR adds “It’s hard for you to kick against the goads.”}
Young’s Literal Translation (YLT)
And he said, `Who art thou, Lord?’ and the Lord said, `I am Jesus whom thou dost persecute; hard for thee at the pricks to kick;’
Cross Reference
Deuteronomy 32:15
But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
1 Corinthians 10:22
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
Acts 26:9
I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
Acts 5:39
But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
Isaiah 45:9
Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?
Psalm 2:12
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.
Job 40:9
Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?
Job 9:4
He is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered?
1 Samuel 3:4
That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.
1 Timothy 1:13
Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.