எல்லாரும் பிரமித்து ஆச்சரியப்பட்டு, ஒருவரையொருவர் பார்த்து: இதோ, பேசுகிற இவர்களெல்லாரும் கலிலேயரல்லவா?
Other Translations
King James Version (KJV)
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
American Standard Version (ASV)
And they were all amazed and marvelled, saying, Behold, are not all these that speak Galilaeans?
Bible in Basic English (BBE)
And they were full of wonder and said, Are not all these men Galilaeans?
Darby English Bible (DBY)
And all were amazed and wondered, saying, Behold, are not all these who are speaking Galilaeans?
World English Bible (WEB)
They were all amazed and marveled, saying to one another, “Behold, aren’t all these who speak Galileans?
Young’s Literal Translation (YLT)
and they were all amazed, and did wonder, saying one unto another, `Lo, are not all these who are speaking Galileans?
Cross Reference
Matthew 4:18
And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.
Acts 14:11
And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.
Acts 3:10
And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
John 7:52
They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.
Mark 2:12
And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
Mark 1:27
And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
Matthew 26:73
And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.
Matthew 21:11
And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
Acts 1:11
Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
Acts 2:12
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.