ஜீவமார்க்கங்களை எனக்குத் தெரியப்படுத்தினீர்; உம்முடைய சந்நிதானத்திலே என்னைச் சந்தோஷத்தினால் நிரப்புவீர் என்று சொல்லுகிறான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.
American Standard Version (ASV)
Thou madest known unto me the ways of life; Thou shalt make me full of gladness with thy countenance.
Bible in Basic English (BBE)
You have made me see the ways of life; I will be full of joy when I see your face.
Darby English Bible (DBY)
Thou hast made known to me [the] paths of life, thou wilt fill me with joy with thy countenance.
World English Bible (WEB)
You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.’
Young’s Literal Translation (YLT)
Thou didst make known to me ways of life, Thou shalt fill me with joy with Thy countenance.
Cross Reference
Psalm 4:6
There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
Hebrews 12:2
Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
John 14:6
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
John 11:25
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
Proverbs 8:20
I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:
Proverbs 2:19
None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.
Psalm 42:5
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
Psalm 25:4
Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
Psalm 21:4
He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
Psalm 17:15
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
Psalm 16:11
Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
Psalm 21:6
For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.