அவர்கள் அவனை மார்ஸ் மேடைக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய்: நீ சொல்லுகிற புதிதான உபதேசம் இன்னதென்று நாங்கள் அறியலாமா?
Other Translations
King James Version (KJV)
And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
American Standard Version (ASV)
And they took hold of him, and brought him unto the Areopagus, saying, May we know what this new teaching is, which is spoken by thee?
Bible in Basic English (BBE)
And they took him to Mars’ Hill, saying, Will you make clear to us what is this new teaching of yours?
Darby English Bible (DBY)
And having taken hold on him they brought [him] to Areopagus, saying, Might we know what this new doctrine which is spoken by thee [is]?
World English Bible (WEB)
They took hold of him, and brought him to the Areopagus, saying, “May we know what this new teaching is, which is spoken by you?
Young’s Literal Translation (YLT)
having also taken him, unto the Areopagus they brought `him’, saying, `Are we able to know what `is’ this new teaching that is spoken by thee,
Cross Reference
Matthew 10:18
And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
John 13:34
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
Acts 17:20
For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
Acts 24:24
And after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, which was a Jewess, he sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ.
Acts 25:22
Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. To morrow, said he, thou shalt hear him.
Acts 26:1
Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:
1 John 2:7
Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
Mark 1:27
And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
Acts 17:22
Then Paul stood in the midst of Mars’ hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.