சீஷர்கள் சந்தோஷத்தினாலும் பரிசுத்த ஆவியினாலும் நிரப்பப்பட்டார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
American Standard Version (ASV)
And the disciples were filled with joy with the Holy Spirit.
Bible in Basic English (BBE)
And the disciples were full of joy and of the Holy Spirit.
Darby English Bible (DBY)
And the disciples were filled with joy and [the] Holy Spirit.
World English Bible (WEB)
The disciples were filled with joy with the Holy Spirit.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.
Cross Reference
Luke 6:22
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.
1 Peter 4:13
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
1 Peter 1:6
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
James 1:2
My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
Ephesians 5:18
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
2 Corinthians 8:2
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
Romans 15:13
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
Romans 14:17
For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
Romans 5:3
And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
Acts 5:41
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Acts 4:31
And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.
Acts 2:46
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
John 16:22
And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
Matthew 5:12
Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
1 Thessalonians 1:6
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost.
Acts 2:4
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.