இவர் வெளிப்படுவதற்கு முன்னே மனந்திரும்புதலுக்கேற்ற ஞானஸ்நானத்தைக்குறித்து யோவான் இஸ்ரவேலர் யாவருக்கும் பிரசங்கித்தான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
American Standard Version (ASV)
when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
For whose coming John made ready the way by preaching to all the people of Israel the baptism which goes with a change of heart.
Darby English Bible (DBY)
John having proclaimed before the face of his entry [among the people] [the] baptism of repentance to all the people of Israel.
World English Bible (WEB)
before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.{TR, NU read “to all the people of Israel” instead of “to Israel”}
Young’s Literal Translation (YLT)
John having first preached, before his coming, a baptism of reformation to all the people of Israel;
Cross Reference
Matthew 3:1
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
Acts 19:3
And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John’s baptism.
Acts 10:37
That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
John 5:33
Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.
John 3:25
Then there arose a question between some of John’s disciples and the Jews about purifying.
John 1:15
John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
John 1:6
There was a man sent from God, whose name was John.
Luke 3:2
Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.
Luke 1:76
And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;
Mark 1:2
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
Acts 1:22
Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.