ஆகையால் நீங்கள் எருசலேமை விட்டுப் போகாமல் என்னிடத்தில் கேள்விப்பட்ட பிதாவின் வாக்குத்தத்தம் நிறைவேறக் காத்திருங்கள் என்று கட்டளையிட்டார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
American Standard Version (ASV)
For John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit not many days hence.
Bible in Basic English (BBE)
For the baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit, after a little time.
Darby English Bible (DBY)
For John indeed baptised with water, but *ye* shall be baptised with the Holy Spirit after now not many days.
World English Bible (WEB)
For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now.”
Young’s Literal Translation (YLT)
because John, indeed, baptized with water, and ye shall be baptized with the Holy Spirit — after not many days.’
Cross Reference
Joel 3:18
And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth out of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.
Acts 2:16
But this is that which was spoken by the prophet Joel;
Acts 19:4
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
Titus 3:5
Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;
Acts 10:45
And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.
John 1:31
And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
Mark 1:8
I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
Joel 2:28
And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
Acts 2:1
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
Acts 11:15
And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.
1 Corinthians 12:13
For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
Luke 3:16
John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire:
Matthew 3:11
I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.