தேவனுக்கு எங்களால் ஸ்தோத்திரமுண்டாவதற்கு ஏதுவாயிருக்கும் மிகுந்த உதாரகுணத்திலே நீங்கள் எவ்விதத்திலும் சம்பூரணமுள்ளவர்களாவீர்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.
American Standard Version (ASV)
ye being enriched in everything unto all liberality, which worketh through us thanksgiving to God.
Bible in Basic English (BBE)
Your wealth being increased in everything, with a simple mind, causing praise to God through us.
Darby English Bible (DBY)
enriched in every way unto all free-hearted liberality, which works through us thanksgiving to God.
World English Bible (WEB)
you being enriched in everything to all liberality, which works through us thanksgiving to God.
Young’s Literal Translation (YLT)
in every thing being enriched to all liberality, which doth work through us thanksgiving to God,
Cross Reference
1 Chronicles 29:12
Both riches and honor come of thee, and thou reignest over all; and in thine hand is power and might; and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all.
2 Corinthians 9:12
For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;
2 Corinthians 8:19
And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:
2 Corinthians 8:16
But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
2 Corinthians 8:2
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
2 Corinthians 4:15
For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
Romans 12:8
Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.
Malachi 3:10
Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
Proverbs 3:9
Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
2 Chronicles 31:10
And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great store.
1 Corinthians 1:5
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
1 Timothy 6:17
Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;
2 Corinthians 1:11
Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.