ஆதலால் உங்கள் அன்பையும், நாங்கள் உங்களைக்குறித்துச் சொன்ன புகழ்ச்சியையும், சபைகளுக்கு முன்பாக அவர்களுக்குத் திருஷ்டாந்தப்படுத்துங்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
American Standard Version (ASV)
Show ye therefore unto them in the face of the churches the proof of your love, and of our glorying on your behalf.
Bible in Basic English (BBE)
Make clear then to them, as representatives of the churches, the quality of your love, and that the things which we have said about you are true.
Darby English Bible (DBY)
Shew therefore to them, before the assemblies, the proof of your love, and of our boasting about you.
World English Bible (WEB)
Therefore show the proof of your love to them in front of the assemblies, and of our boasting on your behalf.
Young’s Literal Translation (YLT)
the shewing therefore of your love, and of our boasting on your behalf, to them shew ye, even in the face of the assemblies.
Cross Reference
2 Corinthians 8:8
I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
2 Corinthians 9:2
For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
2 Corinthians 7:4
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
2 Corinthians 7:14
For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.