கர்த்தருக்கு முன்பாகமாத்திரமல்ல, மனுஷருக்கு முன்பாகவும் யோக்கியமானவைகளைச் செய்ய நாடுகிறோம்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
American Standard Version (ASV)
for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
Bible in Basic English (BBE)
For the business has been so ordered by us as to have the approval, not only of the Lord, but of men.
Darby English Bible (DBY)
for we provide for things honest, not only before [the] Lord, but also before men.
World English Bible (WEB)
Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
Young’s Literal Translation (YLT)
providing right things, not only before the Lord, but also before men;
Cross Reference
Matthew 5:16
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
Matthew 6:1
Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.
Matthew 6:4
That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
Matthew 23:5
But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
2 Corinthians 5:9
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
Titus 2:5
To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
1 Timothy 5:14
I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.
1 Thessalonians 5:22
Abstain from all appearance of evil.
2 Corinthians 2:17
For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
Romans 14:18
For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.
Philippians 4:8
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
1 Peter 2:12
Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.
Romans 12:17
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.