எப்படியெனில், உங்களிடத்தில் வருகிறவன் நாங்கள் பிரசங்கியாத வேறொரு இயேசுவைப் பிரசங்கித்தானானால், அல்லது நீங்கள் பெற்றிராத வேறொரு ஆவியையும், நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளாத வேறொரு சுவிசேஷத்தையும் பெற்றீர்களானால், நன்றாய்ச் சகித்திருப்பீர்களே.
Other Translations
King James Version (KJV)
For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him.
American Standard Version (ASV)
For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we did not preach, or `if’ ye receive a different spirit, which ye did not receive, or a different gospel, which ye did not accept, ye do well to bear with `him’.
Bible in Basic English (BBE)
For if anyone comes preaching another Jesus from the one whose preachers we are, or if you have got a different spirit, or a different sort of good news from those which came to you, how well you put up with these things.
Darby English Bible (DBY)
For if indeed he that comes preaches another Jesus, whom we have not preached, or ye get a different Spirit, which ye have not got, or a different glad tidings, which ye have not received, ye might well bear with [it].
World English Bible (WEB)
For if he who comes preaches another Jesus, whom we did not preach, or if you receive a different spirit, which you did not receive, or a different gospel, which you did not accept, you put up with that well enough.
Young’s Literal Translation (YLT)
for if, indeed, he who is coming doth preach another Jesus whom we did not preach, or another Spirit ye receive which ye did not receive, or other good news which ye did not accept — well were ye bearing `it’,
Cross Reference
Acts 4:12
Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
Romans 8:15
For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
1 Corinthians 12:4
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
Galatians 3:2
This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?
Ephesians 4:4
There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
1 Timothy 2:5
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;
1 Corinthians 3:11
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.
Galatians 1:6
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.