இவை முதலானவைகளையல்லாமல், எல்லாச் சபைகளைக்குறித்தும் உண்டாயிருக்கிற கவலை என்னை நாள்தோறும் நெருக்குகிறது.
Other Translations
King James Version (KJV)
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
American Standard Version (ASV)
Besides those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.
Bible in Basic English (BBE)
In addition to all the other things, there is that which comes on me every day, the care of all the churches.
Darby English Bible (DBY)
Besides those things that are without, the crowd [of cares] pressing on me daily, the burden of all the assemblies.
World English Bible (WEB)
Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.
Young’s Literal Translation (YLT)
apart from the things without — the crowding upon me that is daily — the care of all the assemblies.
Cross Reference
Acts 15:36
And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the LORD, and see how they do.
1 Corinthians 7:17
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
Romans 16:4
Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
Romans 15:16
That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
Romans 11:13
For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:
Romans 1:14
I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
Acts 20:18
And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
Acts 20:2
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,
Acts 18:23
And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.
Acts 15:40
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
Colossians 2:1
For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.