இப்படி நான் சொல்லுகிறது கர்த்தருக்கேற்றபடி சொல்லாமல், மேன்மைபாராட்டும் தைரியத்தினாலே புத்தியீனனைப்போலச் சொல்லுகிறேன்.
Other Translations
King James Version (KJV)
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
American Standard Version (ASV)
That which I speak, I speak not after the Lord, but as in foolishness, in this confidence of glorying.
Bible in Basic English (BBE)
What I am now saying is not by the order of the Lord, but as a foolish person, taking credit to myself, as it seems.
Darby English Bible (DBY)
What I speak I do not speak according to [the] Lord, but as in folly, in this confidence of boasting.
World English Bible (WEB)
That which I speak, I don’t speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.
Young’s Literal Translation (YLT)
That which I speak, I speak not according to the Lord, but as in foolishness, in this the confidence of boasting;
Cross Reference
1 Corinthians 7:6
But I speak this by permission, and not of commandment.
1 Corinthians 7:25
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
2 Corinthians 11:18
Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
Philippians 3:3
For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
2 Corinthians 9:4
Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
1 Corinthians 7:12
But to the rest speak I, not the Lord: If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.