மேலும், ஆதாம் வஞ்சிக்கப்படவில்லை, ஸ்திரீயானவளே வஞ்சிக்கப்பட்டு மீறுதலுக்கு உட்பட்டாள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
American Standard Version (ASV)
and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression:
Bible in Basic English (BBE)
And Adam was not taken by deceit, but the woman, being tricked, became a wrongdoer.
Darby English Bible (DBY)
and Adam was not deceived; but the woman, having been deceived, was in transgression.
World English Bible (WEB)
Adam wasn’t deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;
Young’s Literal Translation (YLT)
and Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, into transgression came,
Cross Reference
Genesis 3:12
And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.
2 Corinthians 11:3
But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
Genesis 3:6
And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.