அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரர் பாகால்களையும் அஸ்தரோத்தையும் விலக்கிவிட்டு, கர்த்தர் ஒருவருக்கே ஆராதனைசெய்தார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.
American Standard Version (ASV)
Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served Jehovah only.
Bible in Basic English (BBE)
So the children of Israel gave up the worship of Baal and Astarte, and became worshippers of the Lord only.
Darby English Bible (DBY)
And the children of Israel put away the Baals and the Ashtoreths and served Jehovah only.
Webster’s Bible (WBT)
Then the children of Israel put away Baalim, and Ashtaroth, and served the LORD only.
World English Bible (WEB)
Then the children of Israel did put away the Baals and the Ashtaroth, and served Yahweh only.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of Israel turn aside the Baalim and Ashtaroth, and serve Jehovah alone;
Cross Reference
Judges 2:11
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim:
Judges 2:13
And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.
Judges 10:15
And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.
1 Kings 11:33
Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father.
Hosea 14:3
Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
Hosea 14:8
Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.